青春逢盛世，拼搏正当时——大连外国语大学高级翻译学院2024寒假社会实践活动纪实

青春逢盛世，拼搏正当时——大连外国语大学高级翻译学院2024寒假社会实践活动纪实

这个寒假，大连外国语大学高级翻译学院同学唐会嘉选择在家乡当地基层法院进行寒假社会实践活动，作为实习法官助理，完成协助书记员整理邮件等工作任务，在主要审理行政案件、执异案件和部分民事案件的综合审判庭进行辅助工作。

一、实践过程

1. 前期准备：事先收集了相关法律知识，学习了诉讼流程和法律条款。并与导员等老师沟通，制定了实践目标和计划。

2. 入院学习：到达人民法院后，我们首先进行了入院学习。通过法官的讲解和示范，我们了解了法院的组织结构、工作流程以及法官的职责。这使我们对法官职业有了更清晰的认识。

3. 庭审观摩：随后，我跟随法官进入庭审现场进行观摩。我亲眼目睹了各类案件的审理过程，了解司法实践的真实情况。体验到了法官在保证公正的前提下如何掌控庭审节奏、如何理性、公正地判决案件。

4. 与法官交流：我还有幸与一些法官进行了交流座谈。我们向法官请教了如何正确理解和应用法律法规的问题，法官们给予了我们非常详细和专业的解答。他们分享了自己的工作经验和理念，让我受益匪浅。

5. 办案参与：在准备充分的情况下，我也得到了参与一些案件办理的机会。虽然只是一些辅助工作，但我们通过实际参与感受到了办案的细节和复杂性，对法律的实践应用有了更加深刻的理解。

6. 后期总结：实践结束后，我进行了一次总结会议。我对整个实践过程进行了评估和反思，总结了实践中的优点和不足，并提出了改进的建议，希望能够更好地利用法院资源，提高实践的质量和效果。

二、收获和体会

1. 法律意识的提升：通过与法官的交流和亲身参与，我们深刻认识到法律的重要性，并明白了法律在社会中的作用。我们意识到，只有通过深入了解法律才能更好地维护自己的权益，更好地为社会服务。

2. 社会责任感的培养：在实践过程中，我们见识到了各类案件的矛盾和纠纷，感受到了法律公正的不可或缺性。这让我们深刻地认识到作为大学生的社会责任，我们将来应当为社会做出更大的贡献。

3. 团队合作能力的提高：在实践过程中，我们需要相互协作，共同完成一些任务。通过与同学们的合作，我们的团队合作能力得到了提升。我们互相鼓励、支持，并一起面对各种挑战。这让我们意识到，只有通过团队合作，才能取得更好的成绩和实现更大的目标。

4. 职业规划的指引：通过与法官的交流和观摩庭审，我们深入了解了法官职业的要求和特点。这给我们提供了对未来职业发展的指引和启示。我们明白了作为法律专业的学生，未来需要不断学习和提升自己的能力，以适应法律职业的需求。

通过本次人民法院社会实践活动，我们加深了对法律的理解和认识，提高了法律意识和社会责任感。我们对法官的工作和法院的运作有了更深刻的了解。我们相信，通过这次实践，我们将能够更好地应用所学的法律知识，为建设法治社会贡献自己的力量。同学们纷纷表示，愿意将这次实践的经验和收获运用到未来的学习和工作中，为社会进步、法治建设作出自己的贡献。

（大连外国语大学 唐会嘉）